பாபர்நாமாவை சாக்தாயில் இருந்து பாரசீகத்திற்கு மொழிபெயர்த்தவர் யார்?

சரியான பதில் அப்துல் ரஹீம் கான்-இ-கானா.

• பாபர் தனது சுயசரிதையை எழுதியுள்ளார், அதாவது பாபர்நாமா இது துஸ்க்-இ பாப்ரி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

Key Points

• முகலாயப் பேரரசின் இரு பேரரசர்கள் பாபர் மற்றும் ஜஹாங்கீர் மட்டுமே தங்கள் சுயசரிதைகளை எழுதியுள்ளனர்.
• பாபர்நாமா இஸ்லாமிய இலக்கியத்தில் முதல் உண்மையான சுயசரிதை என்றும் அறியப்படுகிறது.
• பாபரின் தாய் மொழியான சாக்தை துருக்கியில் பாபர்நாமா எழுதப்பட்டது.
• இது அப்துல் ரஹீம் கான்-இ-கானால் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
• அவர் பைராம் கானின் மகன்.​​

Important Points

முகலாயர்கள்:

• முகலாயர்கள் இரண்டு பெரிய ஆட்சியாளர்களின் வழித்தோன்றல்கள்.
• அவர்களின் தாயின் தரப்பிலிருந்து, அவர்கள் சீனா மற்றும் மத்திய ஆசியாவின் சில பகுதிகளை ஆண்ட மங்கோலிய ஆட்சியாளரான செங்கிஸ் கானின் (இறப்பு 1227) சந்ததியினர்.
• அவர்களின் தந்தையின் தரப்பிலிருந்து, அவர்கள் ஈரான், ஈராக் மற்றும் இன்றைய துருக்கியின் ஆட்சியாளரான தைமூரின் (இறப்பு 1404) வாரிசுகள்.
• இருப்பினும், முகலாயர்கள் முகலாயர் அல்லது மங்கோலியர்கள் என்று அழைக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை. ஏனென்றால், செங்கிஸ் கானின் நினைவு எண்ணற்ற மக்களின் படுகொலையுடன் தொடர்புடையது.
• இது அவர்களின் மங்கோலிய போட்டியாளர்களான உஸ்பெக்ஸுடனும் இணைக்கப்பட்டது.
• மறுபுறம், முகலாயர்கள் தங்கள் தைமூர் வம்சாவளியைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்களின் பெரிய மூதாதையர் 1398 இல் டெல்லியைக் கைப்பற்றினார்.